Easter 2021 Message

from the

Grandmaster Brigadier General Ronald S. Mangum R

“Brothers and Sisters of our noble Order, Easter is the time of the Christian year when we remember the suffering and passion of our Lord. We have come through forty days of fasting and self-denial to face the horrible pain and death of our Lord nailed to a wooden cross. But, in the deepest moments of our misery over the sufferings of our Lord, on Easter morning we joyfully celebrate Jesus’ conquest of death and his resurrection as the newly risen Son of God. Our misery turns to joy and we greet each other with the words “He is risen” and to which others respond, “He is risen indeed.” Our gloom becomes brightness and hope as we realize that by dying on the Cross, Jesus has redeemed us from our sins and offers us eternal life in his grace.

Brothers and Sisters let us take the glorious opportunity that Jesus has given us in his rebirth to rebuild our Order. It is our mission to plant new Templar entities in the secular world in order to spread the word and deeds of our Lord Jesus Christ. As Templars, we model the humble acts of Jesus by doing good deeds to show to the world that Christ is alive today in the world and that we Templars are His messengers of joy, peace, and hope.

Please join me in this simple Easter prayer:

Dear Creator God and Lord of Life, You who call forth from the darkness of death all those who love You, we rejoice, on this Easter Sunday, in the resurrection from the dead of our Lord, Jesus Christ. Visit our homes and our tables with Your bright blessings of peace and life.

“Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy, he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.” 1 Peter 1:3.  “For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.” 1 Corinthians 15:21.

This we pray In the name of our Lord Jesus Christ.”

 AMEN

 __________________________________________________________

 

Message de Pâques 2021  du

général de brigade Grandmaster  Ronald S. Mangum R

 

« Frères et sœurs de notre noble Ordre, Pâques est le moment de l’année chrétienne où nous nous souvenons de la souffrance et de la passion de notre Seigneur. Nous avons traversé quarante jours  de jeûne et d’abnégation  pour faire face à la douleur horrible et la mort de notre Seigneur  cloué sur une croix en bois. Mais, in les moments les plus profonds de notre misère sur les souffrances de notre Seigneur, le matin de Pâques, nous célébrons joyeusement la conquête de Jésus de la mort et sa résurrection en tant que Fils nouvellement ressuscité de Dieu. Notre misère se transforme en joie et nous nous saluons les uns les autres avec les mots « Il est ressuscité » et à laquelle les autres répondent: « Il est ressuscité en effet. » Notre morosité devient luminosité et espérance alors que nous nous rendons compte qu’en mourant sur la Croix, Jésus nous a rachetés de nos péchés et nous offre la vie  éternelle  dans sa grâce.

Frères et Sœurs, prenons l’occasion glorieuse que Jésus nous a donnée dans sa renaissance pour reconstruire notre Ordre. Notre mission est de planter de nouvelles entités templières dans le monde séculier  afin de faire passer la parole et les actes de notre Seigneur Jésus-Christ. En tant que Templiers, nous modélisons les humbles actes de Jésus en faisant de bonnes actes pour montrer au monde que le Christ est vivant aujourd’hui dans le monde et que nous, templiers, sommes ses messagers de joie, de  paix et  d’espérance.

Joignez-vous à moi dans cette simple prière de Pâques :

Cher Créateur Dieu et Seigneur de vie, Vous qui appelez depuis les ténèbres de la mort tous ceux qui vous aiment, nous nous réjouissons, en ce dimanche de Pâques, de la résurrection d’entre les morts de notre Seigneur, Jésus-Christ. Visitez nos maisons et nos tables avec votre bénédiction lumineusedela  paix et de la vie.

« Louez dieu et père de notre Seigneur Jésus-Christ ! Dans sa grande miséricorde, il nous a donné une nouvelle naissance dans une espérance vivante par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts. 1 Pierre 1:3. « Car depuis que la mort est venue par un homme, la résurrection des morts vient aussi par un homme. » 1 Corinthiens 15:21.

C’est ce que nous  prions au nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

amen

 _______________________________________________________

 

Mensaje de Pascua 2021 del

General de Brigada Grandmaster  Ronald S. Mangum R

 

“Hermanos y hermanas de nuestra noble Orden, la Pascua es la época del año cristiano en que recordamos el sufrimiento y la pasión de nuestro Señor. Hemos pasado cuarenta  días de ayuno y  abnegación  para enfrentar el horrible dolor y la muerte de nuestro Señor clavado en una cruz de madera. Pero, enlos momentos más profundos de nuestra miseria por el sufrimientode nuestro Señor, en la mañana de Pascua celebramos con alegría la conquista de la muerte de Jesús y su resurrección como el recién resucitado Hijo de Dios. Nuestra miseria se convierte en alegría y nos saludamos mutuamente con las palabras “Él ha resucitado” y a las que otros responden: “Él se ha resucitado de hecho”. Nuestra penumbra se convierte en brillo y esperanza al darnos cuenta de que al morir en la Cruz, Jesús nos ha redimido de nuestros pecados y nos ofrece  la vida eterna en su gracia.

Hermanos y hermanas aprovechemos la gloriosa oportunidad que Jesús nos ha dado en su renacimiento para reconstruir nuestra Orden. Nuestra misión es plantar nuevas entidades templarias en el mundo secular para  difundir la palabra y las leyes de nuestro Señor Jesucristo. Como templarios, modelamos los humildes actos de Jesús haciendo buenas acciones para mostrar al mundo que Cristo está vivo hoy en el mundo y que los templarios somos Sus mensajeros de alegría,  paz y esperanza.

Por favor, únase a mí en esta simple oración pascual:

Querido Creador Dios y Señor de la Vida, Vosotros que invocamos desde las tinieblas de la muerte a todos los que te aman, nos regocijamos, este Domingo de Pascua, en la resurrección de los muertos de nuestro Señor Jesucristo. Visite nuestros hogares y nuestras mesas con Su brillante bendiciónde  paz y vida.

 “Alabado sea el Dios y el Padre de nuestro Señor Jesucristo! En su gran misericordia nos ha dado un nuevo nacimiento en una esperanza viva a través de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos.” 1 Pedro 1:3. “Porque desde que la muerte llegó a través de un hombre, la resurrección de los muertos viene también a través de un hombre.” 1 Corintios 15:21.

 Esto rezamos en  el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

 amén